نسیم گیلان

آخرين مطالب

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی مقالات

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایبنا / به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، امسال آلمان مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب ابوظبی برنامه‌های مختلفی در این نمایشگاه اجرا کرده است که یکی از مهم‌‍‌ترین آنها کارگاه و کنفرانس داستان‌گویی بود که چند روز پیش در ابوظبی اجرا شد.
پیش از این نمایشگاه کتاب فرانکفورت اعلام کرده بود که حضور فیزیکی‌اش به عنوان مهمان افتخاری در نمایشگاه کتاب ابوظبی امارات متحده عربی به سال 2022 موکول می‌شود و به جای آن امسال به صورت تلفیقی در این نمایشگاه حضور خواهد داشت. آلمانی‌ها پیش از این آمادگی خود برای حضور در نمایشگاه کتاب ابوظبی اعلام آمادگی کرده بودند؛ ولی به خاطر شرایط شیوع ویروس کرونا این تصمیم را به سال آینده موکول کردند.
نمایشگاه کتاب ابوظبی یکی از بزرگترین نمایشگاه‌های کتاب در منطقه حاشیه خلیج فارس است که قرار است امسال به صورت فیزیکی و مجازی از تاریخ 23 ماه می تا 29 این ماه در پایتخت امارات متحده برگزار شود. امسال اماراتی‌ها سی‌امین سال خود را در برگزاری نمایشگاه کتاب تجربه می‌کنند. گفته می‌شود 120 ناشر از سراسر جهان قرار است در این نمایشگاه کتاب شرکت کنند.
نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی که از 23 تا 29 ماه می برگزار شد، مجموعه‌ای از رویدادهای حضوری و مجازی بود که بیشتر آن کارگاه‌های تبادل فرهنگی بین کتاب‌های مربوط به زبان‌های مختلف بود. نزدیک به 70درصد از کارگاه‌های این نمایشگاه آنلاین برگزار شد که آلمانی‌ها کارگاهی به نام پل بین فرهنگ‌ها برگزار کردند و ترجمه آلمانی سیندرلا تا قصه‌های ترجمه‌شده سندباد و هزار‌و‌یک شب در آن برای مخاطبان به بحث و بررسی گذاشته شد.
در این کارگاه به میزبانی «ورنا لیپر» مدیر موزه مصر در شهر برلین داستان‌هایی از غرب و شرق برای مخاطبان قرائت شد و قرار است این کارگاه‌های مجازی تا اواخر ماه سپتامبر نیز در سایت این موزه ادامه داشته باشد. در این کارگاه «لیلا پراگر» استاد دانشگاه انسان‌شناسی دانشگاه هامبورگ نیز حضور داشت. لیپر در سخنرانی خود در این کنفرانس آنلاین تاکید کرد که قصه و داستان یک زبان مشترک بین تمام انسان‌ها با زبان‌های مختلف است و هیچ مرز سیاسی و جغرافیایی برای داستان وجود ندارد.
وی گفت: در داستان‌های نوشته‌شده بر روی پاپیروس در مصر باستان هم مطالبی را می‌بینیم که در قصه‌های کنونی دیده می‌شود. انسان به‌نوعی در داستان‌گویی اشتراک ذاتی دارد و هیچ مرزی نمی‌تواند دو فرهنگ را از هم جدا کند. در نمایشگاه کتاب ابوظبی یک سری قراردادهای فرهنگی بین آلمان و امارات نیز امضا شد.

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/273256/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

رهبران بخش امنیت توییتر شرکت را ترک می‌کنند

10 بازی برتر که با اقتباس از فیلم‌های قدیمی ساخته شدند

از این پس می‌توان بازی‌های اندروید را در ویندوز اجرا کرد

طراحی شیائومی 12 اولترا احتمالا شبیه به گوشی های Vivo باشد

الکترونیک آرتز هدف اصلی شرکت‌های بزرگ برای خرید

بازی Dying Lights 2 حداقل 5 سال پشتیبانی پس از عرضه خواهد داشت

شیائومی از دو فلش 64 و 128 گیگابایتی با سرعت 150 مگابیت بر ثانیه رونمایی کرد

هم‌بنیان‌گذار شرکت هوش مصنوعی دیپ مایند، گوگل را ترک کرد

تاثیر رساله لغت بیهقی در رواج واژگان عربی در متون فارسی

وظیفه اصلی ما در شهرداری رفع بخش اعظمی از مشکلات اجتماعی و فرهنگی جامعه است

کار آزمایشگاه‌های گوگل روی فناوری بلاک‌چین

گوگل خواستار عدم رسیدگی به شکایت ضد انحصار ایالات آمریکا شد

قیمت انواع گجت‌های هوشمند در بازار

اضافه شدن امکان قراردادن تصویر NFTها در پروفایل به توییتر

پیشرفت اجرای بازی‌های نینتندو 64 روی کنسول سوییچ

گوشی‌هایی که احتمالا در سال 2022 رونمایی می‌‌شوند

مشخصات گوشی گیمینگ Legion Y90 لنوو لو رفت

پربحث‌ترین بازی‌های سال 2021 در توییتر کدام بودند؟

آمازون و فیسبوک هر کدام با صرف 20 میلیون دلار برای لابی‌گری رکورد زدند

دی‌جی‌ها به خاطر گوگل دروغ‌ گفتند

صورتی شدن نمایشگر آیفون 13 اپل نرم افزاری است

روز خونین بازار ارزهای مجازی؛ بیت کوین سقوط کرد

آزادسازی سواحل گیلان در دستور کار دستگاه قضایی

شعر نیکوکاری آگاهی مردم را به سنت دینی افزایش می‌دهد

خبرنگاران مشاوران رسمی مسئولان باشند/ نقش رسانه ها در مهندسی فرهنگی جامعه

کمک کنیم هیچ شهروندی بدون سرپناه نباشد/ با 137 می‌توانیم جان یک انسان را نجات دهیم

طرح مدیریت هوشمند کرونا با همکاری مجدانه همه دستگاه‌ها اجرایی شود

حمایت از استارت‌آپ‌ها و جوانان از اهم وظایف مدیران در تمامی حوزه‌ها است

مشارکت اداره کل امور بانوان شهرداری تهران با برنامه «مهربانو»

همکاری شهرداری تهران و UNDP برای تشویق شهروندان به تفکیک پسماند در مبدا

ضرورت اجرای دقیق طرح مدیریت هوشمند کرونا در گیلان

تمامی راههای اصلی مواصلاتی گیلان باز است

اخذ موافقت قطعی مرکز پژوهشی محیط زیست جهاد دانشگاهی گیلان

قیمت انواع گوشی موبایل در بازار

اینتل در پی ساخت بزرگترین کارخانه تراشه سازی دنیا

متا با اتهام جدیدی روبه‌رو شد

لغو انسداد جاده هراز؛ تمام جاده‌های شمالی باز است

مناطق آزاد واحدهای عملیاتی خنثی کننده جنگ اقتصادی / لزوم برنامه‌ریزی برای رفع آسیب‌پذیری‌های زیرساختی مناطق آزاد اقتصادی

انتظار از دومین نمایشگاه مجازی کتاب

نگاهی به جهان شعری شاعرِ دو زیستِ افغانستان

رضا بابک دلنوشته‌هایش را خواند

داستانک/ "تاکسی نوشت" از سروش صحت

ردپای تجربه‌های زیستی کیم یونگ-ها در داستان‌های «خاطرات یک قاتل»

داشته‌ها و نداشته‌های انزلی از فضای سبز شهری

کار ساده ملوان برای حفظ صدرنشینی/ 3 هفته طلایی پیش روی قوی سپید

تزریق دُز سوم واکسن کرونا به 550 هزار گیلانی

مشکلات کمبود پزشک از زبان نماینده رشت

نسل جوان به این کشور امید داشته باشند/ راه اندازی اطلس سرمایه گذاری در گیلان

کم فروشی از عمده تخلفات نانوایی های متخلف گیلان

آسمان گیلان تا اواسط هفته آفتابی و با افزایش دما همراه است