نسیم گیلان

آخرين مطالب

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی مقالات

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایبنا / به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، امسال آلمان مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب ابوظبی برنامه‌های مختلفی در این نمایشگاه اجرا کرده است که یکی از مهم‌‍‌ترین آنها کارگاه و کنفرانس داستان‌گویی بود که چند روز پیش در ابوظبی اجرا شد.
پیش از این نمایشگاه کتاب فرانکفورت اعلام کرده بود که حضور فیزیکی‌اش به عنوان مهمان افتخاری در نمایشگاه کتاب ابوظبی امارات متحده عربی به سال 2022 موکول می‌شود و به جای آن امسال به صورت تلفیقی در این نمایشگاه حضور خواهد داشت. آلمانی‌ها پیش از این آمادگی خود برای حضور در نمایشگاه کتاب ابوظبی اعلام آمادگی کرده بودند؛ ولی به خاطر شرایط شیوع ویروس کرونا این تصمیم را به سال آینده موکول کردند.
نمایشگاه کتاب ابوظبی یکی از بزرگترین نمایشگاه‌های کتاب در منطقه حاشیه خلیج فارس است که قرار است امسال به صورت فیزیکی و مجازی از تاریخ 23 ماه می تا 29 این ماه در پایتخت امارات متحده برگزار شود. امسال اماراتی‌ها سی‌امین سال خود را در برگزاری نمایشگاه کتاب تجربه می‌کنند. گفته می‌شود 120 ناشر از سراسر جهان قرار است در این نمایشگاه کتاب شرکت کنند.
نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی که از 23 تا 29 ماه می برگزار شد، مجموعه‌ای از رویدادهای حضوری و مجازی بود که بیشتر آن کارگاه‌های تبادل فرهنگی بین کتاب‌های مربوط به زبان‌های مختلف بود. نزدیک به 70درصد از کارگاه‌های این نمایشگاه آنلاین برگزار شد که آلمانی‌ها کارگاهی به نام پل بین فرهنگ‌ها برگزار کردند و ترجمه آلمانی سیندرلا تا قصه‌های ترجمه‌شده سندباد و هزار‌و‌یک شب در آن برای مخاطبان به بحث و بررسی گذاشته شد.
در این کارگاه به میزبانی «ورنا لیپر» مدیر موزه مصر در شهر برلین داستان‌هایی از غرب و شرق برای مخاطبان قرائت شد و قرار است این کارگاه‌های مجازی تا اواخر ماه سپتامبر نیز در سایت این موزه ادامه داشته باشد. در این کارگاه «لیلا پراگر» استاد دانشگاه انسان‌شناسی دانشگاه هامبورگ نیز حضور داشت. لیپر در سخنرانی خود در این کنفرانس آنلاین تاکید کرد که قصه و داستان یک زبان مشترک بین تمام انسان‌ها با زبان‌های مختلف است و هیچ مرز سیاسی و جغرافیایی برای داستان وجود ندارد.
وی گفت: در داستان‌های نوشته‌شده بر روی پاپیروس در مصر باستان هم مطالبی را می‌بینیم که در قصه‌های کنونی دیده می‌شود. انسان به‌نوعی در داستان‌گویی اشتراک ذاتی دارد و هیچ مرزی نمی‌تواند دو فرهنگ را از هم جدا کند. در نمایشگاه کتاب ابوظبی یک سری قراردادهای فرهنگی بین آلمان و امارات نیز امضا شد.

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/273256/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

رویای کیمیاگران محقق شد؛ تبدیل سرب به طلا در برخورددهنده هادرونی بزرگ

اقدامات بیمه دی برای جبران خسارت حادثه بندر شهید رجائی

میزان ابتلا به ویروس کرونا هفته‌های اخیر افزایش یافته است/ جانبازان، والدین سالمند شهدا و ایثارگران موارد بهداشتی را رعایت کنند

آیت‌الله بهجت، گوهر کم‌نظیر زمانه خود

پیگیری ثبت تالاب کوهستانی دریاچه گهر در کنوانسیون

خدمت صادقانه به مردم مهم‌ترین معیار پذیرش مسئولیت در نظام است

استاندار گیلان: سیره آیت‌الله بهجت چراغ راه هدایت انسان‌ها و مسئولان است

این آینه هوشمند درباره پوشش و استایل شما نظر می‌دهد

آیا اینترنت TD-LTE جایگزین مناسبی برای فیبر نوری است؟

گلستان میزبان هفته بزرگداشت شهدای خدمت

نیازمند فرهنگ‌سازی عمیق برای شناخت ایثارگران هستیم

بهره‌برداری از پروژه جهاد آبرسانی در بخش اسالم شهرستان تالش

پس لرزه اظهارات جدید ترامپ درباره مذاکرات/ نماینده رشت: نمی گذاریم سرنوشت لیبی در ایران تکرار شود

محکومیت بیش از 3 میلیارد ریالی فروشنده کولر قاچاق در گیلان

بارش های همرفتی و فصلی در گیلان شدت می گیرد

«در معیّت پرزیدنت» با زیباکلام، آشنا و امیرخانی

هدفونی که مترجم همزمان چند کاربر می شود

آیا زمان خداحافظی با تکینگی اینشتین فرا رسیده است؟

آسیب‌های کمال‌گرایی والدین نسبت به دانش‌آموز

پدر شهیدان «فرهادی» از مازندران به فرزندان شهیدش پیوست

آسیب گیاه آروجیا به اکوسیستم‌های محلی گیلان

هشدار ناپایداری‌های فصلی در گیلان

امیدواری به بازگشت بینایی با نانوذرات طلا

اسپیس‌ایکس خود را برای پرتاب نهم استارشیپ آماده می‌کند

اولین نشست توجیهی و تبیینی دبیران شورای اقامه نماز مراکز تابعه بنیاد شهید و امور ایثارگران برگزار شد

مسجد کانون همبستگی و محله محوری در تحقق تمدن نوین اسلامی است

نامه دعوت به زیارت؛ دخترانی که به عشق امام رضا(ع) باحجاب شدند

دوربین‌های دید در شب‌ به اندازه عینک می‌شوند

مراسم تجلیل از معلمان و اساتید شاهد و ایثارگر استان اصفهان برگزار شد

پیام تسلیت رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران در پی درگذشت مادر شهیدان والامقام «دیانتی»

یادمان شهید گمنام فومن افتتاح شد

کاهش 1.7 درصدی آب بدون درآمدِ گیلان

ویلاسازی در شالیزارها؛ کابوس برنج‌کاران گیلانی

دستور رئیس مجلس درباره پیگیری رسیدگی‌ها درخصوص روستای خرشک

دکتر ظریف برای دیدار با مردم و جشن امضای کتابش به نمایشگاه کتاب می‌رود

برچسب هوشمند؛ پزشک آینده روی پوست شما

در ساختار اداری و سیاستی کشور مسیری برای ترویج علم شکل نگرفته است

توقیف سمند با خلافی 285 میلیون ریالی در شفت

بهسازی آسفالت محور قدیم قزوین ـ رشت آغاز شد

آغاز بهسازی آسفالت محور قدیم قزوین ـ رشت

مناسبت روز/ یکشنبه، 21 اردیبهشت‌ماه

هلال‌احمر گیلان عضو جدید می‌پذیرد

رونمایی از 2 کتاب در غرفه وزارت خارجه در نمایشگاه کتاب

گشتی در نمایشگاه کتاب تهران

زنی با فرمولِ رؤیاها؛ ریاضیدانی که برگه امتحانش را پاره کرد اما تاریخ را نوشت

دختری 18 ساله‌ام و بابت رفتارهای شوهر عمه‌ام معذبم

گروه های جهادی با میدان داری نقشه های دشمنان را خنثی می کنند

عکس/ توقیف سمند با خلافی 285 میلیون ریالی در گیلان!

صنایع پرمصرف برق گیلان ملزم به صرفه‌جویی 25 درصدی شدند

از بندر تا ریل؛ گیلان در مسیر تبدیل شدن به قطب ترانزیت منطقه