نسیم گیلان

آخرين مطالب

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی مقالات

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایبنا / به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، امسال آلمان مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب ابوظبی برنامه‌های مختلفی در این نمایشگاه اجرا کرده است که یکی از مهم‌‍‌ترین آنها کارگاه و کنفرانس داستان‌گویی بود که چند روز پیش در ابوظبی اجرا شد.
پیش از این نمایشگاه کتاب فرانکفورت اعلام کرده بود که حضور فیزیکی‌اش به عنوان مهمان افتخاری در نمایشگاه کتاب ابوظبی امارات متحده عربی به سال 2022 موکول می‌شود و به جای آن امسال به صورت تلفیقی در این نمایشگاه حضور خواهد داشت. آلمانی‌ها پیش از این آمادگی خود برای حضور در نمایشگاه کتاب ابوظبی اعلام آمادگی کرده بودند؛ ولی به خاطر شرایط شیوع ویروس کرونا این تصمیم را به سال آینده موکول کردند.
نمایشگاه کتاب ابوظبی یکی از بزرگترین نمایشگاه‌های کتاب در منطقه حاشیه خلیج فارس است که قرار است امسال به صورت فیزیکی و مجازی از تاریخ 23 ماه می تا 29 این ماه در پایتخت امارات متحده برگزار شود. امسال اماراتی‌ها سی‌امین سال خود را در برگزاری نمایشگاه کتاب تجربه می‌کنند. گفته می‌شود 120 ناشر از سراسر جهان قرار است در این نمایشگاه کتاب شرکت کنند.
نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی که از 23 تا 29 ماه می برگزار شد، مجموعه‌ای از رویدادهای حضوری و مجازی بود که بیشتر آن کارگاه‌های تبادل فرهنگی بین کتاب‌های مربوط به زبان‌های مختلف بود. نزدیک به 70درصد از کارگاه‌های این نمایشگاه آنلاین برگزار شد که آلمانی‌ها کارگاهی به نام پل بین فرهنگ‌ها برگزار کردند و ترجمه آلمانی سیندرلا تا قصه‌های ترجمه‌شده سندباد و هزار‌و‌یک شب در آن برای مخاطبان به بحث و بررسی گذاشته شد.
در این کارگاه به میزبانی «ورنا لیپر» مدیر موزه مصر در شهر برلین داستان‌هایی از غرب و شرق برای مخاطبان قرائت شد و قرار است این کارگاه‌های مجازی تا اواخر ماه سپتامبر نیز در سایت این موزه ادامه داشته باشد. در این کارگاه «لیلا پراگر» استاد دانشگاه انسان‌شناسی دانشگاه هامبورگ نیز حضور داشت. لیپر در سخنرانی خود در این کنفرانس آنلاین تاکید کرد که قصه و داستان یک زبان مشترک بین تمام انسان‌ها با زبان‌های مختلف است و هیچ مرز سیاسی و جغرافیایی برای داستان وجود ندارد.
وی گفت: در داستان‌های نوشته‌شده بر روی پاپیروس در مصر باستان هم مطالبی را می‌بینیم که در قصه‌های کنونی دیده می‌شود. انسان به‌نوعی در داستان‌گویی اشتراک ذاتی دارد و هیچ مرزی نمی‌تواند دو فرهنگ را از هم جدا کند. در نمایشگاه کتاب ابوظبی یک سری قراردادهای فرهنگی بین آلمان و امارات نیز امضا شد.

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/273256/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

کد منبع League of Legends در پی یک حمله‌ سایبری لو رفت

ثبت ملی روستای برتر قرآنی در گیلان

احداث شهرک آموزش فرهنگ ترافیک برای کودکان فومنی

تقویم روز و اوقات شرعی گیلان، 15 بهمن 1401

زمان مرگ CrossfireX اعلام شد

اپل چند دستگاه فعال دارد؟

بازی State of Decay 3 دارای صحنه‌های سینماتیک خواهد بود

آئین میهمانی لاله‌ها و گلباران گلزار مطهر شهدای کرمانشاه

برنامه/ ویرایش و ساخت ویدئو

اینتل نخستین جزییات از پردازنده‌های گرافیکی Xe 2 خود را منتشر کرد

مساجد گیلان آماده پذیرایی از معتکفان گیلانی

آب‌ روستاهای بالای 20 خانوار پایدار می‌شود

شعرخوانی شیرین آقای "ناصر فیض"

اعلام آمادگی مدیریت بحران تهران برای انتقال تجربیات به خوی

بازی Marvel’s Wolverine کی منتشر خواهد شد؟

قهرمانی یک گیلانی در مسابقه بین‌المللی شطرنج + عکس

افتتاح 200 طرح عمرانی در گیلان

بازی/ Ertuğrul Gazi؛ شمشیرزنی در امپراطوری عثمانی

بازی/ Ertuğrul Gazi؛

دعوت به همکاری تشکل‌های داوطلب محور گیلان

جعبه‌ گشایی لپ‌تاپ گلکسی بوک 3 پرو 360

دیدار وزیر بهداشت با پدر شهیدان «دهنوی» در مشهد مقدس به مناسبت میلاد حضرت علی (ع)

تمام بسته‌های الحاقی بازی Wild Hearts رایگان خواهند بود

رتبه های برتر سپاه گیلان در مسابقات دیجیتال بسیج کشور

مروری طنز بر ادبیات فارسی؛ حکایت "قرارگرفتن پادشاه در جایگاه متهم دادگاه"

آیا اپل تولید آیفون 15 پلاس را لغو می‌کند؟

خطوط تولید و بسته بندی 3محصول جدید پگاه آذربایجان غربی افتتاح شد

جهادگران به عنوان سنگرسازان بی‌سنگر حق زیادی بر گردن ملت دارند

فروش بازی It Takes Two به 10 میلیون نسخه رسید

بنچ‌مارک کارت گرافیک RTX 6000 منتشر شد

بخشی از کتاب/ هر چه که در جهان است دو وجه دارد

ارسال 1480 بسته غذایی اضطراری برای زلزله زدگان خوی

رزمایش سراسری «جهادگران فاطمی 2» در گیلان آغاز شد

هشدار سطح زرد هواشناسی در گیلان/ دمای هوا افزایش می یابد

بازی Alan Wake 2 بزرگترین پروژه رمدی خواهد بود

نشست شورای ترویج فرهنگ ایثار و شهادت استان خراسان جنوبی/افزایش دیدارها با ایثارگران و کاهش مراجعات به بنیاد در دولت سیزدهم/گلزارهای مطهر شهدا به کانون‌های فرهنگی تبدیل می‌شود

انقلاب اسلامی روزبه روز قوی‌تر و با صلابت‌تر می‌شود

مردم از وضعیت بی‌حجابی در خیابان‌ها و فروشگاه‌ها ناراحت هستند

جعبه‌ گشایی گلکسی S23 و گلکسی S23 پلاس

داستان صوتی/ داستان‌های کوتاه آنتون چخوف _قسمت آخر

عبور فروش فرنچایز Metal Gear از مرز 59.5 میلیون نسخه

ورود نخستین محموله کمک‌های شهرداری تهران به خوی/تقدیر رئیس شورای شهر خوی از خدمات‌رسانی شهرداری تهران به زلزله‌زدگان

مایکروسافت از هوش مصنوعی OpenAI برای پاسخ دادن به ایمیل مشتریان استفاده خواهد کرد

بازدید وزیر کار از کارخانه کاغذ بیستون تأمین

بستری 8 بیمار کرونایی طی شبانه روز گذشته در گیلان

فلسفه گشودگی نسبت به وقایع دردناک چیست؟

خبری از محتوای جدید برای Back 4 Blood نیست

ساخت 1200 مسکن محرومین در گیلان تا پایان 1402

بازدید نماینده ویژه وزیر تعاون، کار ‌و رفاه اجتماعی از کمپ‌های اسکان اضطراری مناطق زلزله‌زده شهرستان خوی

اولین تست پردازنده Ryzen 9 7945HX منتشر شد