نسیم گیلان

آخرين مطالب

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی مقالات

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایبنا / به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، امسال آلمان مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب ابوظبی برنامه‌های مختلفی در این نمایشگاه اجرا کرده است که یکی از مهم‌‍‌ترین آنها کارگاه و کنفرانس داستان‌گویی بود که چند روز پیش در ابوظبی اجرا شد.
پیش از این نمایشگاه کتاب فرانکفورت اعلام کرده بود که حضور فیزیکی‌اش به عنوان مهمان افتخاری در نمایشگاه کتاب ابوظبی امارات متحده عربی به سال 2022 موکول می‌شود و به جای آن امسال به صورت تلفیقی در این نمایشگاه حضور خواهد داشت. آلمانی‌ها پیش از این آمادگی خود برای حضور در نمایشگاه کتاب ابوظبی اعلام آمادگی کرده بودند؛ ولی به خاطر شرایط شیوع ویروس کرونا این تصمیم را به سال آینده موکول کردند.
نمایشگاه کتاب ابوظبی یکی از بزرگترین نمایشگاه‌های کتاب در منطقه حاشیه خلیج فارس است که قرار است امسال به صورت فیزیکی و مجازی از تاریخ 23 ماه می تا 29 این ماه در پایتخت امارات متحده برگزار شود. امسال اماراتی‌ها سی‌امین سال خود را در برگزاری نمایشگاه کتاب تجربه می‌کنند. گفته می‌شود 120 ناشر از سراسر جهان قرار است در این نمایشگاه کتاب شرکت کنند.
نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی که از 23 تا 29 ماه می برگزار شد، مجموعه‌ای از رویدادهای حضوری و مجازی بود که بیشتر آن کارگاه‌های تبادل فرهنگی بین کتاب‌های مربوط به زبان‌های مختلف بود. نزدیک به 70درصد از کارگاه‌های این نمایشگاه آنلاین برگزار شد که آلمانی‌ها کارگاهی به نام پل بین فرهنگ‌ها برگزار کردند و ترجمه آلمانی سیندرلا تا قصه‌های ترجمه‌شده سندباد و هزار‌و‌یک شب در آن برای مخاطبان به بحث و بررسی گذاشته شد.
در این کارگاه به میزبانی «ورنا لیپر» مدیر موزه مصر در شهر برلین داستان‌هایی از غرب و شرق برای مخاطبان قرائت شد و قرار است این کارگاه‌های مجازی تا اواخر ماه سپتامبر نیز در سایت این موزه ادامه داشته باشد. در این کارگاه «لیلا پراگر» استاد دانشگاه انسان‌شناسی دانشگاه هامبورگ نیز حضور داشت. لیپر در سخنرانی خود در این کنفرانس آنلاین تاکید کرد که قصه و داستان یک زبان مشترک بین تمام انسان‌ها با زبان‌های مختلف است و هیچ مرز سیاسی و جغرافیایی برای داستان وجود ندارد.
وی گفت: در داستان‌های نوشته‌شده بر روی پاپیروس در مصر باستان هم مطالبی را می‌بینیم که در قصه‌های کنونی دیده می‌شود. انسان به‌نوعی در داستان‌گویی اشتراک ذاتی دارد و هیچ مرزی نمی‌تواند دو فرهنگ را از هم جدا کند. در نمایشگاه کتاب ابوظبی یک سری قراردادهای فرهنگی بین آلمان و امارات نیز امضا شد.

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/273256/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

170 زائر گیلانی به سرزمین وحی اعزام شدند

رونمایی از کتابچه دستاوردها و توانمندی شهرداری منطقه 15

هیئت‌های اندیشه‌ورز حلقه وصل ما با شهروندان هستند

عیادت شهردار منطقه 10 از مادر شهید آقاکوچکی

حادثه رانندگی در محور اسالم- خلخال/ 5 نفر مصدوم شدند

قیمت انواع موبایل در بازار

شیائومی 12S اولترا به دوربین 1 اینچی سونی IMX989 مجهز می‌شود

قند پارسی/ حکایتی از عبید زاکانی

مردان هالیوودی که برای بازی در یک نقش سینمایی، وزن زیادی از دست دادند! + عکس

ساخت ریزربات‌های پرنده با اقتباس از کرم شب‌تاب

گوشی هوشمند Nothing 1 را از نزدیک ببینید!

معرفی گوشی جان‌سخت سامسونگ؛ برای اولین بار با 5G به دل طبیعت بزنید!

لزوم دانش بنیان کردن واحدهای تولیدی گیلان

آمارهای مدیران شهرداری رشت با واقعیت شهر منطبق نیست

برند آتاری دوست داشتنی 50 ساله شد

Fallout: London یک ماد داستانی بزرگ برای Fallout 4

پشتیبانی از استاندارد USB 4 به تراشه‌های لپ‌تاپی Ryzen 6000 اضافه شد

بازی شبیه‌ساز زندگی Harvestella برای سوییچ و کامپیوتر معرفی شد

تجربه Redfall همانند عناوین دیگر Arkane خواهد بود

میلاد ابراهیمی مدیر خانه مطبوعات و رسانه های گیلان شد

تعامل و هم اندیشی نیروی هوایی جمهوری اسلامی ایران با ستاد مدیریت بحران کیش

روایت، بالاتر از تاریخ است

شفیعی کدکنی در کنار مزار استاد آواز ایران

جشن امضای کتاب جدید رجبی دوانی برگزار می‌شود

وضعیت فعلی مدیریت شهری رشت رضایت بخش نیست

ایجاد ارتباط میان دانشگاه و صنعت در استان گیلان لازم و ضروری است

13 طرح صنعتی در گیلان به بهره برداری رسید

همایش تجلیل از 110 زوج جهاندیده منطقه 17 برگزار می‌شود

حل مشکل اینپوت لگ کنترلر پلی‌استیشن را حل کنیم؟

شناسایی شی پشت دیوار با خوانش امواج مغزی ممکن شد

کامیون بدون راننده در جاده‌های آمریکا می‌راند

انتشار تریلر جدید از گیم‌ پلی بازی Return to Monkey Island

واکنش وزارت ارتباطات؛ اختلالی در اینترنت نیست!

معرفی بازی Pac-Man World Re-PAC برای کامپیوتر و کنسول ها

نقش سازنده اشتغال زندانیان در کاهش آسیب‌های اجتماعی

استاندار گیلان: مبارزه با قاچاق کالا و ارز، با رویکردی تحول‌محور دنبال شود

افزایش صادرات غیرنفتی از گیلان

10 دلیل برای این‌که «دارک» پیچیده‌ترین سریال تاریخ است

نخستین روز‌های تابستان گیلان، همچنان گرم و شرجی

قیمت طلا و سکه در بازار رشت، 8 تیر 1401

بررسی و رسیدگی به چالش ها و مشکلات جامعه بازاریان

نادر مشایخی: فروغ بهترین شاعر معاصر است

جستجوی واژه «ایران» در اشعار اسدی توسی و سنایی غزنوی

اعلام جزئیات دومین کنفرانس پژوهش‌های نشر

حقایقی درباره «هری پاتر و سنگ جادو»

دستگاه قضایی در کمک به رفع مشکلات تولید و تجارت مصمم است

مشارکت دستگاه قضایی گیلان در تعیین تکلیف و احیای واحدهای صنعتی

شهرداری تهران به دنبال پرورش قهرمانان ملی است

رسانه‌ چه تاثیری بر شهر دارد؟

معرفی مرکز تعامل صنعت و دانشگاه در نمایشگاه شهرهای خواهرخوانده ضروری است