نسیم گیلان

آخرين مطالب

نگاهی به اِشکال‌های گفتاری و نوشتاری امروز مقالات

نگاهی به اِشکال‌های گفتاری و نوشتاری امروز
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایسنا / دکتر هادی انصاری، تحصیلکرده دکترای زبان و ادبیات فارسی، در مقاله‌ خود با عنوان «درست بنویسیم و درست بخوانیم» که آن را در اختیار ایسنا قرار داده است، می‌نویسد: درباره درست خواندن و گفتن و نوشتن، تاکنون بسیار گفته‌اند و نوشته‌اند و شنیده‌ایم و خوانده‌ایم؛ ولی کافی نیست. پاسداشت زبان فارسی و برطرف کردن اشکال‌ها، نمی‌تواند به چندنوشته، برنامه، کتاب و جزوه منحصر باشد و اگر هر روز هم یادآوری شود، تکراری نخواهد بود و تأثیرخود را خواهد گذاشت.
بدین منظور بر آن شدیم تا برخی اشکال‌های رایج امروزی را که در گفتار و نوشتار مردم، فراوان دیده و شنیده می‌شود، یادآوری و اصلاح کنیم تا شاید بتوانیم در راه درست خواندن و درست نوشتن واژه‌ها، اصطلاح‌ها، عبارت‌ها و درنهایت برای پاسداشت زبان فارسی قدمی برداریم.
حرف (ذ)
ذوزنَقَه / ذوذَنقه
ذوزنَقَه یکی از اَشکال هندسی است. زَنَقَه در عربی، یعنی کوچهٔ تنگ و باریک؛ بنابراین نگارش درست این شکل هندسی (ذوزنقه) است؛ نه ذوذنقه.
حرف (ر)
راجع به / راجِبِ
با این که اصطلاح (راجع به) هم معنای (دربارهٔ) است، متأسفانه همین اصطلاح را هم به اشتباه، (راجِبِ) می‌نویسند. مثلاً می‌گویند: راجِبِ فلان برنامه چه نظری دارید؟ یک این که (راجِبِ) غلط املایی است و باید به صورت (راجع به) نوشته شود. دو این که (راجع به) عربی است و در زبان فارسی به جای آن باید از (دربارهٔ) استفاده کنیم. بنابراین بهتراست که بنویسیم و بگوییم: دربارهٔ فلان برنامه چه نظری دارید؟
رئیس، مدیر یا معاون محترم / ریاست، مدیریت یا معاونت محترم
در تقاضانامه‌ها و دیگر نامه‌های اداری، وقتی به مدیریت رئیس یا معاون اداره یا سازمانی نامه می‌نویسند اغلب، مصدر را خطاب می‌کنند و می‌نویسند: ریاست محترم، مدیریت محترم یا معاونت محترم. ازنظر قوانین نگارش نامه، خطاب نامه به دو طریق امکان‌پذیر است:
1- مقامی که شخص دارد خطاب شود سپس نام و شهرت آن شخص ذکر شود. مانند: مقام محترم ریاست ادارهٔ ...جناب آقای....؛ مقام محترم مدیریت، جناب آقای ...؛ مقام محترم معاونت سازمان... جناب آقای...
2- صفت و عنوان و لقب و پُستی که شخص دارد خطاب شود، سپس نام و شهرت آن شخص ذکر می‌شود. مانند: رئیس محترم ادارهٔ ... جناب آقای ...؛ مدیر محترم سازمان ...، جناب آقای...؛ معاون محترم، جناب...
رشیق / رشید
رَشیق، از ریشهٔ (رش ق) در عربی صفت است؛ به معنی قدّ بلند، خوش‌اندام و خوش‌هیکل است و مصدرش (رَشاقت) است؛ به معنی قدّ موزون و قامت بلند داشتن. در فارسی به اشتباه، (رشیق) را (رشید) می‌نویسند که معنای متفاوتی با هم دارند. رشید و رَشادت و مُرشِد از ریشهٔ (رش د) است. رشید در عربی یعنی راهِ راست رو، راهنما به راه راست، راه راست رونده. به نظر اُدبا، شباهت این دو واژه با هم، باعث ایجاد اشکال در گفتن و خواندن آن‌ها شده است. با این توضیح، قدّ رشیق درست است، نه قدّ رشید.
رِثا / رِثاء / وصف
رِثاء، به کسر (ر) در عربی مرثیه سرودن، نوحه‌سرایی کردن برای متوفّی است. (رِثا) و (مرثیه) یکی از انواع سروده‌هاست. مرثیه را در فارسی می‌توان (سوک سروده) گفت. (رِثاء) را در فارسی (رَثا) به فتح (ر) می‌خوانند و می‌نویسند که بهتراست به کسر (ر) تلفظ شود. مثلاً: این شعر در رِثای سالار شهیدان سروده شده است. گاهی دیده می‌شود که در مراسم تجلیل یک شخص، در توصیف آن فرد، از واژهٔ (رثا) استفاده می‌کنند. مانند: هرچه خواستم در رثای این استاد فرزانه جمله‌ای شایسته بگویم دیدم...؛ البتّه منظور گوینده (در وصف) آن فرد است، نه در رثا و مرثیهٔ او! چون هنوز زنده است، لذا باید بگوید: در وصف این بزرگوار...

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/297918/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

رنگ‌های گلکسی A53 سامسونگ لو رفت

تلفن ثابت نباید بدون اطلاع‌رسانی قطع شود

پوستر آنر پلی 5 نسخه Vitality طراحی پنل جلویی آن را به خوبی نشان می‌دهد

هیچ شکی در تاریخ عرضه شیائومی 12 وجود ندارد

گوگل از افزایش درخواست حذف محتوا توسط دولت‌ کشورهای مختلف خبر داد

موتور جستجو «شادبین» برای دانش‌آموزان راه‌اندازی شد

اختلال در نسخه آزمایشی نرم افزار خودران تسلا

تحویل مدل‌های نسل جدید مک‌بوک پرو به تعویق افتاد

اذعان دولت هند به سوء استفاده فیسبوک از داده های کاربران

ساخت تبلت و سیستم عامل اختصاصی برای کودکان

ناچ روشی هوشمندانه برای افزایش فضای نمایش محتوا در مک‌بوک پرو است

رویکرد غیرسازنده فیسبوک در زمینه همکاری با رسانه‌های استرالیا

چیپست تنسور گوگل از A12 اپل هم ضعیف‌تر است

آغاز فعالیت ربات‌های یاندکس برای پست روسیه

سری ردمی نوت 11 از شارژ سریع 120 واتی پشتیبانی می‌کند

نقش فیسبوک در حمله حامیان ترامپ به کنگره فاش شد

هشدار مایکروسافت درباره حمله جدید هکرهای روسی

هواوی Nova 9 در بازار جهانی با EMUI 12 ارایه می شود

رندر مک بوک ایر 2022 طراحی آن را نشان می‌دهد

قیمت انواع لپ‌تاپ در بازار

برادران وارنر بازی Multiversus را می‌سازند

توییت ماسک قیمت ارز دیجیتال شیبا اینو را کاهش داد

قیمت انواع تبلت در بازار

توییتر قابلیت پاداش‌دهی با بیت‌کوین را در دستگاه‌های اندرویدی آزمایش می‌کند

قیمت انواع گجت‌های هوشمند در بازار

نقد‌ها و نمرات Age of Empires IV منتشر شدند

قیمت انواع تجهیزات رایانه‌ای در بازار

وظیفه پورت PC بازی God of War 2018 را استودیویی خارجی برعهده دارد

اطلاعاتی از بازی بعدی Assassin’s Creed فاش شد

ماسک به دوج‌کوین لقب ارز دیجیتال مردمی داد

کار آفرینی از نگاه میثم شکری ساز

علت اختلالات اخیر اینترنت در کشور مشخص شد

قیمت انواع گوشی موبایل در بازار

چین خودروی پرنده‌ای مجهز به چتر نجات می‌سازد

مشاغل خانگی، راهی برای کاهش نرخ بیکاری

جریمه میلیاردی کاربر دستگاه استخراج ارز دیجیتال قاچاق در بندر انزلی

ثبت سفارش تک جلدی کتاب‌های درسی برای دانش آموزان گیلانی

بارش باران و وزش باد در 5 استان کشور/ بارش برف در ارتفاعات

افزایش بیماران کرونایی در مراکز درمانی گیلان

هواشناسی ایران1400/08/03| هشدار بارش باران و برف در برخی استان‌ها

پرهیز از نزدیک شدن به حریم رودخانه ها و تاسیسات آبی استان

معرفی نفرات برتر دومین دوره مسابقات ساحلی بدمینتون بانوان استان گیلان

آغاز فصل صید با تورهای محروم از ماهی صیادان گیلانی

بهترین سن برای کاشت حلزون شنوایی 2 تا 6 سال است

هلال‌احمر گیلان با 80 دستگاه امدادی به مقابله با سید احتمالی می‌رود

همه شوخی‌های یک سنگر واقعی

آمادگی 44 پایگاه امداد و نجات گیلان در پی بارش احتمالی برف و باران

بارش باران در سواحل دریای خزر

بهمنیار سهمیه حضور در مسابقات جهانی کاراته را کسب کرد

زمان برگزاری کلاس‌های ورودی جدید دانشگاه گیلان اعلام شد