نسیم گیلان

آخرين مطالب

کتاب کودکانه «پرواز وارونه» در نمایشگاه فرهنگي

کتاب کودکانه «پرواز وارونه» در نمایشگاه
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایسنا /ترجمه کتاب «پرواز وارونه» سروده خوزه آنتونیو تاسی اِس برای کودکان منتشر شد.
به نقل از اداره‌کل روابط‌عمومی و امور بین‌الملل کانون، شاعر و تصویرگر «پرواز وارونه»، خوزه آنتونیو تاسی اِس نویسنده، تصویرگر و روزنامه‌نگار اسپانیایی است که مریم محسنیان آن‌را برای گروه سنی بالای 9 سال (نونهال) ترجمه کرده است.
این کتاب به‌صورت منظوم نوشته شده و با تصویرهای رنگارنگ و ساده‌ای همراه است که برای کودکان جذابیت دارد.
متن ساده و آهنگین کتاب در نسخه اصلی به کودکان کمک می‌کند تا مفاهیم متضاد مانند بالا و پایین یا نزدیک و دور را بهتر درک کنند به همین دلیل مترجم نیز تلاش کرده تا جای ممکن جمله‌ها را برای مخاطب فارسی‌زبان آهنگین کند.
داستان کتاب درباره کوچک‌ترین پرنده‌ای است که در آشیانه گرمش، راحت و آرام خوابیده است و رویایی می‌بیند. در رویای او، کوه بالا و خورشید پایین است و دودها از روی بام‌های بلند روی آسفالت می‌ریزند.
این پرنده کوچک، پنجره‌ها را بالاتر از ماه، کشتی‌ها را روی قله‌ها و موج‌ها را در حال سقوط می‌بیند. در خواب او، درخت‌ها با ریشه‌هایی در باد و شاخه‌هایی در خاک، تاب می‌خورند. در رویای او همه چیز برعکس و وارونه است.
در صفحه‌ای از کتاب «پرواز وارونه» می‌خوانیم: پرتاب کن پایین!/ بالا که می‌افتد بگیر/ توپ بازی بچه‌ها/ توپ می‌رفت پایین و بالا/ یک پرواز وارونه.
کتاب «پرواز وارونه» در شمارگان 2هزار نسخه و 28 صفحه با قیمت 110هزار تومان از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از 17 تا 27 اردیبهشت 1404 در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در سالن‌ شمالی ناشران کودک و نوجوان، سالن ناشران عمومی (شبستان)، راهرو 18، غرفه شماره 581 و سالن ناشران آموزشی (ویژه کانون زبان) و بخش مجازی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به نشانی book.icfi.ir حضور دارد.

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/815413/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

کاهش مصرف سموم در باغ‌های سیب با اینترنت اشیاء

دیدار معاون فرهنگی و آموزشی بنیاد و مدیرکل بنیاد مازندران با جانبازان نخاعی

کتاب «اینجا بدون تو» به قلم همسر شهید مدافع حرم محمد بلباسی رونمایی شد

دیدار مدیرعامل صندوق اشتغال و کارآفرینی ایثارگران با مادران شهدای محله جوادیه

شوک قیمتی به سفره مردم/ مرغ و نان گران می‌شود

دو خط کتاب/ بیچارگان

رمان «برای مادرم» منتشر شد

کشف جدید فضایی؛ زمین در محاصره تکه‌های مخفی ماه

کتاب «اینجا بدون تو» به قلم محبوبه بلباسی، همسر شهید مدافع حرم محمد بلباسی رونمایی شد

تبدیل گرمای بدن به برق با مهندسی فضای خالی اتمی

6 هزار کیلومتر از خطوط برق گیلان بازسازی می‌شود

اشتباه در کتاب‌ درسی!

اشتباه است فکر کنیم افراد فوق مدرن با داستان زندگی نمی‌کنند

کشف شباهت‌های جدید بین مریخ و زمین

شاید سیارک «وستا» تکه‌ای از یک سیاره منظومه شمسی باشد

بازآموزی مغز، امید تازه‌ای برای مبتلایان به درد مزمن رقم می‌زند

دومین اهدای عضو سال جاری در استان به سه بیمار زندگی دوباره بخشید

رقابت‌های دوومیدانی قهرمانی بانوان کشور در گیلان آغاز شد

بیش از 28 هزار عدد کارت هوشمند ملی آماده تحویل در گیلان

هوای گیلان 6 درجه گرمتر می‌شود

قیمت سکه و طلا 18 اردیبهشت در بازار رشت

اولین کتابی که در غرفه آثار رهبر انقلاب به فروش رفت چه کتابی بود؟

کتابی در حوزه خط مشی‌گذاری عمومی منتشر شد

تأثیر شگفت‌انگیز ریاضیات بر رشد ذهنی کودکان

لحظات ناب رضوی در آسایشگاه معلولین و سالمندان گیلان

مدیران از ظرفیت مولدسازی برای توسعه لنگرود استفاده کنند

دیدار با سیدعلی صالحی در نمایشگاه کتاب

خلیج فارس در نمایشگاه کتاب؛ چه کتاب‌هایی درباره خلیج فارس پیدا می‌شود؟

پایداری پیوند داده کوانتومی در مسافت 18 کیلومتری

خواننده مشهور، آزارگر زنان بود

نشست مشترک سرپرست دفتر مطالعات و پژوهش‌های بنیاد شهید و امور ایثارگران با قائم مقام کنسرسیوم مرکز فناوری سلامت

بخشی از کتاب/ پایان‌های ضروری

رونمایی از ربات انسان‌نمای آلمانی برای کار در کارخانه‌ها

توضیحات بنیاد شهید درباره تخریب سنگ قبر شهدای گمنام اراک

استقبال پر شور مردم صومعه سرا از کاروان خدام حرم مطهر رضوی+ فیلم

مناسبت روز/ پنج‌شنبه، 18 اردیبهشت‌ماه

کتاب کودکانه «پرواز وارونه» در نمایشگاه

شیوا ارسطویی درگذشت

آفتابی که بر آمد به غدیر از یادت

تماشای زنده بزرگترین تلسکوپ جهان

اینفوگرافی/ آن‌چه باید از سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بدانید

حوزه پیشرو؛ از سنگر سنت تا قرارگاه تمدن

درمان کمردرد مزمن بدون جراحی ممکن شد

عکس روز ناسا از تقابل دو کهکشان متفاوت

راه حفظ زندگی با همسر دروغگو

تعطیلی پنجشنبه‌ها در گیلان از هفته آینده اجرایی می‌شود

کارگروه مشترک بنیاد مسکن و ثبت اسناد گیلان تشکیل شد

شهید اهل سنتی که زائر امام‌رضا(ع) شد

معرفی کتاب هایی که می توان با آنها گریه کرد

خوشم من با تب عشقت، طبیب آمد جوابش کن