نسیم گیلان

آخرين مطالب

کتاب کودکانه «پرواز وارونه» در نمایشگاه فرهنگي

کتاب کودکانه «پرواز وارونه» در نمایشگاه
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایسنا /ترجمه کتاب «پرواز وارونه» سروده خوزه آنتونیو تاسی اِس برای کودکان منتشر شد.
به نقل از اداره‌کل روابط‌عمومی و امور بین‌الملل کانون، شاعر و تصویرگر «پرواز وارونه»، خوزه آنتونیو تاسی اِس نویسنده، تصویرگر و روزنامه‌نگار اسپانیایی است که مریم محسنیان آن‌را برای گروه سنی بالای 9 سال (نونهال) ترجمه کرده است.
این کتاب به‌صورت منظوم نوشته شده و با تصویرهای رنگارنگ و ساده‌ای همراه است که برای کودکان جذابیت دارد.
متن ساده و آهنگین کتاب در نسخه اصلی به کودکان کمک می‌کند تا مفاهیم متضاد مانند بالا و پایین یا نزدیک و دور را بهتر درک کنند به همین دلیل مترجم نیز تلاش کرده تا جای ممکن جمله‌ها را برای مخاطب فارسی‌زبان آهنگین کند.
داستان کتاب درباره کوچک‌ترین پرنده‌ای است که در آشیانه گرمش، راحت و آرام خوابیده است و رویایی می‌بیند. در رویای او، کوه بالا و خورشید پایین است و دودها از روی بام‌های بلند روی آسفالت می‌ریزند.
این پرنده کوچک، پنجره‌ها را بالاتر از ماه، کشتی‌ها را روی قله‌ها و موج‌ها را در حال سقوط می‌بیند. در خواب او، درخت‌ها با ریشه‌هایی در باد و شاخه‌هایی در خاک، تاب می‌خورند. در رویای او همه چیز برعکس و وارونه است.
در صفحه‌ای از کتاب «پرواز وارونه» می‌خوانیم: پرتاب کن پایین!/ بالا که می‌افتد بگیر/ توپ بازی بچه‌ها/ توپ می‌رفت پایین و بالا/ یک پرواز وارونه.
کتاب «پرواز وارونه» در شمارگان 2هزار نسخه و 28 صفحه با قیمت 110هزار تومان از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از 17 تا 27 اردیبهشت 1404 در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در سالن‌ شمالی ناشران کودک و نوجوان، سالن ناشران عمومی (شبستان)، راهرو 18، غرفه شماره 581 و سالن ناشران آموزشی (ویژه کانون زبان) و بخش مجازی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به نشانی book.icfi.ir حضور دارد.

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/815413/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

کشف جهش ژنتیکی نادر که به افراد امکان می‌دهد شب‌ها فقط چهار ساعت بخوابند

دلاوری و سلحشوری شهدای مدافع حرم موجب حفظ آرمان ها و ارزش ها شد

اعلام برنامه‌های سراسری بزرگداشت هفته شهدای خدمت / 25 اردیبهشت ماه؛ آغاز مراسم بزرگداشت شهدای خدمت

اصناف اثرگذارترین نهاد مدنی کشور هستند

البرز، تهران و گیلان 6 درجه گرمتر شد | جنوبی‌ها کمترین افزایش دما را تجربه کردند

حضور تخت‌روانچی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران

اظهارات وزیر فرهنگ درباره برخورد با کتابسازان

روزبه بمانی به نمایشگاه کتاب آمد

ابرنواخترهای آینده؛ کدام ستاره‌ها ممکن است به‌زودی منفجر شوند؟

چرا وضعیت آلرژی بدتر شده است؟

ظروف میکروپلاستیک در امر جنسی ضرر زیادی دارد

اختتامیه جلسات آموزه‌های تربیتی سوره لقمان با محوریت بزرگداشت «شهید حمیدرضا اسداللهی»

حدود 35 درصد سپرده‌های منابع مالی از گیلان خارج می‌شود

هشدار پلیس گیلان نسبت به افزایش ارسال پیامک‌های کلاهبرداری به شهروندان

برخی بی‌ثباتی ها سبب شده تا منطقه آزاد انزلی با چالش روبرو شود

سفر سخنگوی دولت به استان گیلان

تاجگزاری بانوی جبر ایران در دنیای ریاضی

بازدید سخنگوی دولت از مجتمع بندری کاسپین

عدالت ترمیمی و میانجیگری؛ راهی برای کاهش تنش‌های اجتماعی و حل اختلافات

تردد تورهای ورزشی غیرمجاز در معابر برون‌شهری گیلان ممنوع شد

حمله قلبی با یک تراشه ردیابی می‌شود

اجرای پروژه 6 میلیون پوندی برای کاهش هزینه برق مراکز داده هوش مصنوعی

دیدار نماینده ولی‌فقیه در بنیاد شهید و امور ایثارگران با فرمانده مرکز مقاومت بسیج

مسیر رشت به منجیل – 31 شهریور 1381 + عکس

افتتاح پایگاه امداد و نجات جاده‌ای علیگو در آزادراه قزوین–رشت

بی‌ادبی توسط کودکان؛ تقلید، جلب توجه یا زنگ خطر؟

همه ما باید برای ساختن ایران تلاش کنیم

ممنوعیت تردد تور‌های ورزشی بدون مجوز در معابر برون شهری گیلان

آنچه در افتتاحیه «نشریاری» گذشت

6 عنوان کتاب یک محقق مازندرانی رونمایی شد

استقبال مخاطبان ترک‌ زبان از کتب ایرانی

ابرکامپیوتر ژاپنی فوگاگو بشر را به شوخی گرفت!

بازسازی نمای جانبی راه شیری توسط تلسکوپ «گایا»

«تغییر ساعت کاری ادارات» و دردسرهای دوباره والدین

دیدار مدیرکل آموزش با دانش‌آموزان، دانشجویان، معلمان و اساتید مدارس و دانشگاه‌های استان سیستان و بلوچستان

قاچاقچی سوخت در گیلان محکوم شد

سخنگوی دولت، مدرسه خیرساز مهر اعظام را در منطقه محروم رشت افتتاح کرد

دهیاران پیشگام توسعه روستاها

نتایج انتخابات کانون مداحان رشت مشخص شد

بازدید سخنگوی دولت از 2 مجتمع تولیدی در بندرانزلی

پیش‌بینی بارش باران و کاهش دما در گیلان

نخستین المپیاد سگ‌های زنده‌یاب کشور در گیلان

حذف بخش‌هایی از کتاب «هارداسان» پیش از چاپ!

حضور نخستین کتابخانه عمومی سیار بین شهری همدان در نمایشگاه کتاب تهران

رونمایی از خاطرات همسر دانشمند هسته‌ای «شهید علی‌محمدی» توسط سعید جلیلی

افتتاح یک مدرسه خیّرساز در رشت

تعیین تکلیف مزایده فرکانس‌های 3600 و 3700 مگاهرتز در هفته جاری

نشست صمیمانه مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان گلستان با مدیران صندوق قرض‌الحسنه شاهد

سفر یک روزه مدیر کل بنیاد مازندران به شهرستان بهشهر

اینفوگرافیک برنامه‌های بزرگداشت هفته خدمت